Robot Ghosts and Wired Dreams

ロシアの大統領選は……あ、別に言及する必要ないですね。「そのまんま」ですからね。「メドベージェフ　チェブ」とか「メドベージェフ　似てる」とかで検索に来る人が増えました（笑）。

情報が遅くてすんません。おそらく世界初であろうという、英語による日本SF&アニメの研究書、Robot Ghosts and Wired Dreams: Japanese Science Fiction from Origins to Anime by Christopher Bolton (Editor), Istvan Csicsery-Ronay Jr. (Editor), Takayuki Tatsumi (Editor) (Univ Of Minnesota Press, November 15, 2007)で、『ヴァスラフ』を始めとして数冊の著書に言及していただきました。

該当項目の執筆は小谷真理さん。小谷さんはああ見えても(って、めっちゃ失礼な言い草やんけ！)「おともだちのよしみでこの人のことも書いてあげよう」みたいなことはやらない、評論の対象に対してはかなり厳しい目を持った方なので、ここで取り上げていただいたということは、作家として、相応の作品として認めていただいた上でのことだと誇っていい……んですよね、どきどきどき。小心者はびびるのでありますよ。こういうの。どきどき。『ヴァスラフ』の書映まで載せていただきましたですよ。ほぼ実物大ですよ。アメリカの学術書のサイズってでかいのよね。日本だったらこの手のものって半分サイズだよね。さすが米袋のようなポテチ売ってる国だよね、って、そういうところに感心している場合か。

自分で英語で執筆するとか、翻訳者やエージェントを雇っちゃうとかできないので、英語圏ってまだ「夢」って感じの世界なのですが、それまで無縁だったこの世界に、これでようやく触手が一本届いたくらいの感じでしょうか。

あとは興味を持ってくれているヨコ文字圏の仲間と地道に頑張っていくしかないすねえ。あと『赤い星』の国内版を早くなんとかしないと……

自分のことはさておくとしても、まだ系統立った「論」というものが不足のままモノばかりが流入しているロシア、ヨーロッパでも是非、翻訳して欲しいところです。とりあえずペテルブルクの出版社に送っとこう。というかですね、誰か日本語版出しませんか（笑）？　なかみはまだじぶんのがいとうかしょと、じょぶんしかよめてないです。だってえいごでかいてあるんだもん(<ヲイ)。